1 00:00:00,870 --> 00:00:02,070 Précédemment dans "Griffes"... 2 00:00:02,070 --> 00:00:03,570 Comment va notre petite fille ? 3 00:00:03,570 --> 00:00:04,770 EJ est sorti de prison, et maintenant il veut voir Brienne. 4 00:00:04,770 --> 00:00:06,170 Salut, Bryce. Hé. 5 00:00:06,170 --> 00:00:08,370 Oh! Quoi? Hé, reste loin de moi, Brenda. 6 00:00:08,380 --> 00:00:11,750 Je dois me nettoyer si je veux pour arranger les choses avec Jenn. 7 00:00:11,750 --> 00:00:15,360 Le Mahjong est un jeu d'une compétence et d'une stratégie extrêmes. 8 00:00:15,350 --> 00:00:17,580 Je pense que tu as le potentiel pour vraiment y exceller. 9 00:00:17,580 --> 00:00:19,220 Je veux que tu restes à l'écart de lui. 10 00:00:19,220 --> 00:00:20,420 Pourquoi? Il a l'air très gentil. 11 00:00:20,420 --> 00:00:22,020 Je sais qui a essayé pour vous faire sortir. 12 00:00:22,020 --> 00:00:23,620 Pourquoi Clint voudrait-il me tuer ? 13 00:00:23,620 --> 00:00:25,420 Il est énervé que tu ne l'aies pas fait acceptez l'affaire. 14 00:00:25,430 --> 00:00:27,030 Ils l'ont acheté, c'était Clint. 15 00:00:27,030 --> 00:00:28,760 Vous êtes en sécurité maintenant. 16 00:00:31,160 --> 00:00:32,560 Je t'aime. 17 00:00:32,570 --> 00:00:34,430 Et je sais que tu m'aimes. Je sais que c'est le cas. 18 00:00:34,430 --> 00:00:37,030 As-tu besoin de m'entendre je te dis que non ? 19 00:00:37,040 --> 00:00:38,400 Est-ce ce dont vous avez besoin ? 20 00:00:38,410 --> 00:00:39,910 Parce que non. Je ne t'aime plus. 21 00:00:39,910 --> 00:00:43,410 Je sais tout sur le gouverneur accepter des pots-de-vin 22 00:00:43,410 --> 00:00:46,380 construire ses prisons privées ombragées. 23 00:00:46,380 --> 00:00:49,750 Je débranche la prise, et si quelque chose m'arrive 24 00:00:49,750 --> 00:00:51,280 ou quelqu'un que j'aime, 25 00:00:51,280 --> 00:00:54,720 tout ce que je sais va aux médias et au FBI. 26 00:00:54,720 --> 00:00:55,850 Bienvenue dans mon nouveau logement. 27 00:00:55,860 --> 00:00:57,990 Tu as l'air d'une bombe. Où penses-tu aller ? 28 00:00:57,990 --> 00:00:59,260 Je sors avec Roller. 29 00:00:59,260 --> 00:01:01,020 Je t'ai dit que nous avions un rendez-vous ce soir. 30 00:01:01,030 --> 00:01:02,690 Ma voiture fait des siennes. 31 00:01:05,800 --> 00:01:08,000 [Sonnerie] 32 00:01:08,000 --> 00:01:11,030 Pshh... 33 00:01:25,550 --> 00:01:28,150 Euh-unh. 34 00:01:28,160 --> 00:01:32,030 Arrête-toi, salope. 35 00:01:32,030 --> 00:01:34,540 Vous avez ceci. 36 00:01:34,530 --> 00:01:36,160 ♪ Bang, bang, boum ♪ 37 00:01:42,370 --> 00:01:44,300 ♪ Je ne serai pas ta main qui attend ♪ 38 00:01:44,300 --> 00:01:46,900 ♪ Je ne le serai pas ton tremplin ♪ 39 00:01:46,910 --> 00:01:49,470 Maintenant, je ne peux pas en être sûr, mais quand je me suis réveillé 40 00:01:49,480 --> 00:01:52,510 chez le dentiste, mon trou du cul je me sentais un peu plus lâche. 41 00:01:52,510 --> 00:01:54,110 Eh bien, c'est tout à fait le canal radiculaire. 42 00:01:54,110 --> 00:01:57,010 Hé, les belles personnes ! Hé! 43 00:01:57,020 --> 00:01:58,380 Ooh, vous avez tous l'air bien. 44 00:01:58,390 --> 00:02:01,090 Jenn, quoi que tu aies fait à tes cheveux, continue à le faire 45 00:02:01,090 --> 00:02:03,850 parce que cette merde éclate. 46 00:02:03,860 --> 00:02:05,190 Qu'est-ce qui ne va pas? 47 00:02:05,190 --> 00:02:07,020 Ouais, tu n'agis que comme ça de faire semblant d'être heureux 48 00:02:07,030 --> 00:02:08,290 quand tu es très en colère à propos de quelque chose. 49 00:02:08,300 --> 00:02:10,370 Je ne suis pas très en colère pour rien. 50 00:02:10,360 --> 00:02:13,860 Aujourd'hui est une belle journée. Je peux le sentir. 51 00:02:13,870 --> 00:02:15,330 Je suis prêt à me mettre au travail. 52 00:02:15,340 --> 00:02:16,740 J'appelle des conneries. 53 00:02:16,740 --> 00:02:19,600 Allez, maintenant. C'est un espace sûr. 54 00:02:19,610 --> 00:02:21,240 Vous savez, nous ne jugeons pas. 55 00:02:21,240 --> 00:02:23,010 Ouais. Dis-nous juste ce qui se passe. 56 00:02:23,010 --> 00:02:24,740 Des. 57 00:02:27,110 --> 00:02:28,980 Roller m'a fait fantôme hier soir. 58 00:02:28,980 --> 00:02:31,780 Ohh. Est-ce que tu fumes des pierres ? 59 00:02:31,790 --> 00:02:33,730 Je n'arrive toujours pas à te croire je joue avec ce vieux, 60 00:02:33,720 --> 00:02:35,390 cul croustillant -- ooh ! 61 00:02:35,390 --> 00:02:37,190 Ce perruque. Aïe, pourquoi m'as-tu frappé ? 62 00:02:37,190 --> 00:02:39,720 Je ne suis pas en colère contre lui -- je suis en colère contre moi-même 63 00:02:39,730 --> 00:02:42,530 parce que je ne peux pas croire Je pensais que son cul avait changé. 64 00:02:42,530 --> 00:02:44,290 Tu ne peux pas changer les gens, Des. 65 00:02:44,300 --> 00:02:47,400 Pourtant, je ne peux pas croire Je suis tombé amoureux. 66 00:02:47,400 --> 00:02:48,670 Moi non plus. Venez ici. 67 00:02:48,670 --> 00:02:50,600 Euh-unh. Retourne. Entrez simplement ici. 68 00:02:50,600 --> 00:02:51,670 Non, je vais bien. Juste là. 69 00:02:51,670 --> 00:02:53,440 Pas de câlins. Retourne. D'accord. 70 00:02:53,440 --> 00:02:55,310 Je vais bien. Pourquoi? 71 00:02:55,310 --> 00:02:59,110 Parce que moi et Roller, c'est fini. 72 00:02:59,110 --> 00:03:01,310 Arrête de me regarder ! 73 00:03:08,760 --> 00:03:11,300 Tu vois, si tu n'avais pas aidé cette jolie dame avec sa voiture, 74 00:03:11,290 --> 00:03:13,390 nous ne serions pas s'amuser tellement. 75 00:03:13,390 --> 00:03:17,060 Ce n'est pas ma première fois au rodéo des salopes folles. 76 00:03:17,060 --> 00:03:18,530 Pourquoi es-tu en colère contre moi ? 77 00:03:18,530 --> 00:03:20,230 C'est ton petit la faute de la petite amie 78 00:03:20,230 --> 00:03:21,800 vous êtes dans cette situation difficile. 79 00:03:21,800 --> 00:03:24,970 Si seulement elle avait gardé ses doigts hors de mes sources de revenus ! 80 00:03:24,970 --> 00:03:28,370 [ Crache ] 81 00:03:28,380 --> 00:03:30,920 ♪ Chat Effrayant ♪ 82 00:03:30,910 --> 00:03:33,810 ♪ Chat effrayé, tu ne m'aimeras pas ♪ 83 00:03:33,810 --> 00:03:36,380 Mm. Vous avez besoin de plus de légumes-feuilles. 84 00:03:36,380 --> 00:03:40,680 [Grognards] 85 00:03:40,690 --> 00:03:43,190 Maintenant, elle aura pour jouer à notre jeu. 86 00:03:43,190 --> 00:03:45,920 [Rires] 87 00:03:51,200 --> 00:03:52,700 Bouh, où es-tu ? 88 00:03:52,700 --> 00:03:54,430 Nous étions censés aller à Waffle House ce matin. 89 00:03:54,430 --> 00:03:56,170 Je suis... je suis occupé au casino. 90 00:03:56,170 --> 00:03:57,730 Tu fais quoi, nègre ? 91 00:03:57,740 --> 00:03:59,170 Je-je ne peux vraiment pas parler tout de suite. 92 00:03:59,170 --> 00:04:00,740 Vous ne pouvez jamais parler. 93 00:04:00,740 --> 00:04:01,970 Bonjour? 94 00:04:01,980 --> 00:04:03,380 Quoi ? Oh! 95 00:04:03,380 --> 00:04:04,840 Waouh ! Fais attention, petit. 96 00:04:04,840 --> 00:04:06,810 Ne vous faites pas de mal. 97 00:04:06,810 --> 00:04:08,150 Merci, euh... 98 00:04:08,150 --> 00:04:11,110 Éric. Droite. 99 00:04:11,120 --> 00:04:12,650 Tu continues à sourire comme ça, 100 00:04:12,650 --> 00:04:15,890 je vais devoir prendre ton joli cul est sorti prendre un café. 101 00:04:15,890 --> 00:04:17,420 Je-je ne peux pas. 102 00:04:17,420 --> 00:04:19,420 Je dois aller travailler. 103 00:04:19,430 --> 00:04:20,820 Oh, mec, tu me brises le cœur. 104 00:04:20,830 --> 00:04:22,760 D'une manière ou d'une autre, tu le retrouveras de nouveau ensemble. 105 00:04:22,760 --> 00:04:23,990 Je vais... 106 00:04:24,000 --> 00:04:26,260 si tu me retrouves au Palmetto Saloon demain soir. 107 00:04:26,270 --> 00:04:27,260 je vais être avec quelques amis. 108 00:04:27,270 --> 00:04:28,570 Vous devriez passer à travers. 109 00:04:28,570 --> 00:04:32,000 Euh, je ne sais pas si c'est une bonne idée. 110 00:04:33,910 --> 00:04:35,610 Ça vous dérange ? 111 00:04:38,140 --> 00:04:40,010 [Sonnerie] Voici. 112 00:04:40,010 --> 00:04:42,310 [Bip] 113 00:04:46,150 --> 00:04:47,850 Pensez-y ! 114 00:04:50,420 --> 00:04:52,390 H-Comment as-tu appris jouer au mahjong ? 115 00:04:52,390 --> 00:04:54,490 Oh, mon père m'a appris quand j'étais enfant. 116 00:04:54,490 --> 00:04:58,300 Mm. Est-ce que ton père t'apprendre quelque chose ? 117 00:04:58,300 --> 00:05:00,030 Le sens de l'absence. 118 00:05:00,030 --> 00:05:03,370 H-Il a abandonné ma sœur et moi quand nous étions très jeunes. 119 00:05:03,370 --> 00:05:06,100 Les parents peuvent être une telle déception. 120 00:05:06,110 --> 00:05:07,740 Mon père a décidé qu'il me renierait 121 00:05:07,740 --> 00:05:10,370 quand il n'aimait pas le chemin que j'ai pris. 122 00:05:10,380 --> 00:05:13,040 Je pense que toi et moi avons beaucoup en commun, Dean. 123 00:05:13,050 --> 00:05:16,250 Quand tu étais à l'école, les autres enfants étaient-ils méchants avec toi ? 124 00:05:16,250 --> 00:05:18,680 Eh bien, disons simplement que 125 00:05:18,690 --> 00:05:22,500 ils ne l'ont pas toujours fait apprécier mon caractère unique. 126 00:05:22,490 --> 00:05:25,160 Ouais. Mes camarades de classe étaient assez dur avec moi aussi. 127 00:05:25,160 --> 00:05:28,690 J'étais le seul Amérindien enfant de toute ma classe. 128 00:05:28,700 --> 00:05:30,900 Ça ne sera pas comme ça à mon école. Non, monsieur. 129 00:05:30,900 --> 00:05:33,630 Quoi? V-Tu ouvres une école ? 130 00:05:33,630 --> 00:05:35,030 Eh bien, c'est le rêve. 131 00:05:35,040 --> 00:05:37,180 J'ai juste besoin d'un peu plus capital pour y parvenir. 132 00:05:37,170 --> 00:05:39,770 Je pense que ton père avait tort pour te renier. 133 00:05:39,770 --> 00:05:44,670 Je pense que tu es un très bonne personne. 134 00:05:44,680 --> 00:05:46,810 Regardez ça. Tu as un mahjong, Dean. 135 00:05:46,810 --> 00:05:48,810 Toi -- Vous êtes doué pour ça. 136 00:05:48,820 --> 00:05:51,990 Il y a un tournoi à venir. Je pense que tu devrais entrer. 137 00:05:51,990 --> 00:05:53,430 Je vais t'aider à t'entraîner. 138 00:05:53,420 --> 00:05:54,680 Eh bien, je-je-je ne pense pas. 139 00:05:54,690 --> 00:05:56,350 De-- Desna ne le ferait pas soyez heureux de cela. 140 00:05:56,360 --> 00:05:58,490 Eh bien, à la fin de la journée, 141 00:05:58,490 --> 00:06:03,930 nous devons tous choisir notre propre destin. 142 00:06:03,930 --> 00:06:05,660 Ouais. 143 00:06:05,670 --> 00:06:08,510 Alors oui, malheureusement, si nous n'atteignez pas ces objectifs hebdomadaires, 144 00:06:08,500 --> 00:06:10,170 il y aura quelques licenciements. 145 00:06:10,170 --> 00:06:12,340 Ouais, ouais, je vois ça. 146 00:06:12,340 --> 00:06:15,540 Euh... 147 00:06:15,540 --> 00:06:18,010 C'est tellement chaud, n'est-ce pas ? 148 00:06:18,010 --> 00:06:19,910 Quoi? 149 00:06:19,910 --> 00:06:21,950 Juste toi et moi, 150 00:06:21,950 --> 00:06:24,610 travaillant ici ensemble, 151 00:06:24,620 --> 00:06:27,750 tout boutonné. 152 00:06:27,750 --> 00:06:30,120 Mm. 153 00:06:38,160 --> 00:06:41,060 Euh... Euh, euh... 154 00:06:41,070 --> 00:06:42,170 Nous... 155 00:06:42,170 --> 00:06:43,570 Nous -- Nous -- Nous devons mettre une épingle là-dedans 156 00:06:43,570 --> 00:06:45,840 et laisse mariner un petit peu. 157 00:06:45,840 --> 00:06:47,270 Vous ne pouvez pas mettre votre PowerPoint 158 00:06:47,270 --> 00:06:49,070 dans ma feuille de calcul, tu sais ce que je dis ? 159 00:06:49,080 --> 00:06:52,550 Desna veut la culture de bureau par ici pour, euh -- 160 00:06:52,550 --> 00:06:54,450 être strictement professionnel. Ouais. 161 00:06:54,450 --> 00:06:57,250 Mac et Melba je n'approuverais pas non plus, alors... 162 00:06:57,250 --> 00:07:01,590 Droite. Alors, euh, qu'est-ce que... quoi, euh... qu'est-ce qu'on fait ? 163 00:07:01,590 --> 00:07:03,920 Euh, je ne sais pas, mais tu es sûr me fascine, Polly. 164 00:07:03,920 --> 00:07:08,190 [ Coups de feu ] Pouah. Désolé. 165 00:07:08,190 --> 00:07:10,330 Euh, nouvelle sonnerie. 166 00:07:10,330 --> 00:07:12,230 Ouais, je commence à, euh, 167 00:07:12,230 --> 00:07:15,530 j'adore le bruit des coups de feu pour une raison quelconque. 168 00:07:15,540 --> 00:07:17,080 [Rires] Je l'ai toujours fait. 169 00:07:17,070 --> 00:07:18,240 J'ai une idée. 170 00:07:18,240 --> 00:07:19,600 Cela implique une arme à feu. 171 00:07:19,610 --> 00:07:21,270 Vraiment? 172 00:07:21,270 --> 00:07:23,540 Ouais, il y a quelque chose à propos d'un semi-automatique 173 00:07:23,540 --> 00:07:26,380 ça me prend juste tout cela picote. 174 00:07:26,380 --> 00:07:30,210 Ouais. Mm. 175 00:07:30,220 --> 00:07:32,020 Mm. 176 00:07:32,020 --> 00:07:34,890 ♪ Plus de miel, moins de paroles, plus d'argent, plus d'argent ♪ 177 00:07:34,890 --> 00:07:36,720 ♪ Moins de paroles, plus d'argent ♪ 178 00:07:36,720 --> 00:07:38,620 ♪ Moins de taureau bébé, plus pour votre argent ♪ 179 00:07:38,630 --> 00:07:40,600 ♪ Moins de lait, plus de miel ♪ 180 00:07:40,590 --> 00:07:42,560 ♪ Moins de paroles, plus d'argent ♪ 181 00:07:42,560 --> 00:07:44,060 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 182 00:07:44,060 --> 00:07:46,000 ♪ Oups, ha ha ♪ 183 00:07:46,000 --> 00:07:48,930 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 184 00:07:48,940 --> 00:07:51,380 Deanie, qu'est-ce que tu fais ici ? 185 00:07:51,370 --> 00:07:52,740 Oh, euh, je joue au mahjong. 186 00:07:52,740 --> 00:07:54,770 C'est un jeu d'adresse extrême et la stratégie. 187 00:07:54,770 --> 00:07:56,870 Mac veut m'aider à m'entraîner pour un tournoi. 188 00:07:56,880 --> 00:07:59,210 Écoute, Dean, ça ne me dérange pas tu as un passe-temps -- 189 00:07:59,210 --> 00:08:03,480 Ce n'est pas un passe-temps. C'est un véritable métier. 190 00:08:03,480 --> 00:08:06,280 Je t'ai dit de rester à l'écart depuis Mac. 191 00:08:06,290 --> 00:08:07,850 Mais... Mais je l'aime bien, Dessie. 192 00:08:07,850 --> 00:08:09,920 Il va ouvrir une école pour... pour les enfants amérindiens. 193 00:08:09,920 --> 00:08:12,990 Dean, Mac et Melba ne sont pas vos amis. 194 00:08:12,990 --> 00:08:15,260 Comment s'est passé ton rendez-vous avec Roller hier soir ? 195 00:08:18,030 --> 00:08:21,460 Terminez votre jeu, et ensuite ramène ton cul à la maison. 196 00:08:26,470 --> 00:08:28,740 [Les voitures klaxonnent] 197 00:08:28,740 --> 00:08:33,910 Euh, les drogues -- elles sont, euh -- ils sont mauvais, d'accord ? 198 00:08:33,910 --> 00:08:36,650 Ils sont vraiment mauvais, d'accord ? 199 00:08:36,650 --> 00:08:39,550 Je veux dire, tu perds ton... tu perds ta famille. 200 00:08:39,550 --> 00:08:42,550 Vous perdez votre travail, bande-annonce. 201 00:08:46,030 --> 00:08:47,230 Merde, dernière fille c'était ici -- 202 00:08:47,230 --> 00:08:49,860 elle a perdu toutes ses dents sur les drogues. 203 00:08:49,860 --> 00:08:51,600 Ouais. 204 00:08:55,000 --> 00:08:58,340 Euh, laisse-moi essayer -- laissez-moi essayer cela d'une manière différente. 205 00:08:58,340 --> 00:09:00,670 Laisse-moi essayer différemment approche ici. 206 00:09:00,670 --> 00:09:05,210 Euh, tu sais -- tu sais ce qu'est un héros ? 207 00:09:05,210 --> 00:09:08,480 H-Hero est quelqu'un qui ne fait pas de claque 208 00:09:08,480 --> 00:09:13,450 parce que tu commences à faire des conneries et tu ne peux pas être un héros. 209 00:09:13,450 --> 00:09:15,190 Oh, qu'est-ce que c'est ? 210 00:09:15,190 --> 00:09:17,050 Vous ne conseillez pas. 211 00:09:17,060 --> 00:09:17,950 Vous venez de lire. 212 00:09:17,960 --> 00:09:20,160 J'essaie juste de... 213 00:09:20,160 --> 00:09:21,830 Merci Christ. 214 00:09:21,830 --> 00:09:23,460 Oh, salut, Bryce-y Boo ! 215 00:09:23,460 --> 00:09:24,630 Hé. Écoute, j'ai... 216 00:09:24,630 --> 00:09:25,930 J'ai changé d'avis, Très bien? 217 00:09:25,930 --> 00:09:28,570 Euh, tu... tu ne peux pas être ici, Brenda. 218 00:09:28,570 --> 00:09:29,900 Hé, maintenant, nous avons parlé à ce sujet, mon fils. 219 00:09:29,900 --> 00:09:31,840 Elle est de la famille. Nous essayons de l'aider. 220 00:09:31,840 --> 00:09:34,400 Wh-- Avez-vous une idée ce que Jenn fera 221 00:09:34,410 --> 00:09:35,740 si elle le découvre sa maman est là ? 222 00:09:35,740 --> 00:09:37,710 Oh, toi et Jenn avez juste besoin de apprendre à 223 00:09:37,710 --> 00:09:40,540 pardonner et oublier. 224 00:09:40,550 --> 00:09:42,980 Tes lèvres étaient sur ma bite. 225 00:09:42,980 --> 00:09:45,050 Comment sommes-nous censés pour oublier ça, hein ? Comment? 226 00:09:45,050 --> 00:09:46,580 Essayez le bourbon. 227 00:09:46,590 --> 00:09:47,880 Fonctionne pour moi. 228 00:09:47,890 --> 00:09:49,350 Ouais, tu te ressembles je veux vraiment de l'aide. 229 00:09:49,360 --> 00:09:51,600 Hé! Vous savez quoi? 230 00:09:51,590 --> 00:09:53,990 Je savais que ce n'était pas une bonne idée venir ici. 231 00:09:53,990 --> 00:09:55,790 Et si je me montrer ? 232 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Ça a l'air bien. 233 00:09:56,800 --> 00:09:58,860 Brenda, reviens. 234 00:09:58,870 --> 00:10:00,940 Bon travail, conseiller. Très bon travail. 235 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 Ouais, on aurait dit que tu faisais un excellent travail. 236 00:10:03,440 --> 00:10:05,500 Je faisais des progrès. Vous appelez ça du progrès ? 237 00:10:05,510 --> 00:10:07,250 Ouais. D'accord. 238 00:10:13,410 --> 00:10:19,050 ♪ Ooh, un jour, je suis heureux, le lendemain, je suis bleu ♪ 239 00:10:19,050 --> 00:10:25,160 ♪ Maintenant je suis si seul Je ne sais pas quoi faire ♪ 240 00:10:25,160 --> 00:10:26,690 Salut Desna ! 241 00:10:26,690 --> 00:10:28,460 Nous avons emmené votre amant ! 242 00:10:28,460 --> 00:10:30,590 [Rires] 243 00:10:30,600 --> 00:10:34,560 Si vous tenez à Roller et tu veux qu'il revienne, 244 00:10:34,570 --> 00:10:37,530 venez dans notre endroit préféré dans le monde -- 245 00:10:37,540 --> 00:10:39,300 notre yourte. 246 00:10:39,310 --> 00:10:44,550 [Accent allemand] Viens seul ou il y aura des conséquences ! 247 00:10:44,540 --> 00:10:46,140 Au revoir! 248 00:10:54,070 --> 00:10:56,070 Qu'est-ce qu'on attend ? Je dois sauver mon petit garçon. 249 00:10:56,070 --> 00:10:57,240 Attends une minute, Clay. 250 00:10:57,240 --> 00:10:58,910 Cette salope Melba 251 00:10:58,910 --> 00:11:00,240 m'a dit de venir seul. 252 00:11:00,240 --> 00:11:01,340 Hé, hé, hé, Des, nous ne savons pas 253 00:11:01,340 --> 00:11:02,810 dans quoi tu vas marcher. 254 00:11:02,810 --> 00:11:04,380 Ouais, je m'en fiche. Je ne vais pas rester assis ici. 255 00:11:04,380 --> 00:11:05,950 C'est mon frère. Oh. 256 00:11:05,950 --> 00:11:07,610 La dernière fois que nous sommes allés contre eux, ils ont tué Pénélope. 257 00:11:07,620 --> 00:11:09,420 Ecoute, il n'y a qu'un seul moyen pour faire face à ces fous, 258 00:11:09,420 --> 00:11:10,880 Très bien? C'est avec des armes à feu. 259 00:11:10,890 --> 00:11:13,920 Maintenant, allons lui sauver la mise. 260 00:11:13,920 --> 00:11:15,720 Faisons-le. 261 00:11:27,370 --> 00:11:29,540 Vous tous, c'est à peine chaussures adaptées aux marais. 262 00:11:29,540 --> 00:11:32,140 Oh. Désolé. Viens ici, bébé. Voilà. 263 00:11:34,740 --> 00:11:35,880 [Homme gémissant] Merde! 264 00:11:35,880 --> 00:11:37,480 C'est Roller ! 265 00:11:37,480 --> 00:11:39,350 [Roller grognant, criant] 266 00:11:39,350 --> 00:11:41,950 Que font-ils à mon petit garçon ? 267 00:11:41,950 --> 00:11:43,680 Merde! 268 00:11:43,690 --> 00:11:50,160 [Grognant, criant continue] 269 00:11:50,160 --> 00:11:52,490 Oh, s'il te plaît, mon Dieu ! 270 00:11:52,500 --> 00:11:54,240 Quel genre de C'est des conneries bizarres, c'est ça ? 271 00:11:54,230 --> 00:11:57,000 Oh, mon Dieu. [Sonnerie] 272 00:11:57,000 --> 00:11:59,430 C'est un téléphone. 273 00:11:59,440 --> 00:12:02,510 [La sonnerie continue] 274 00:12:08,280 --> 00:12:09,910 Que lui as-tu fait ? 275 00:12:09,910 --> 00:12:13,980 Vilaine petite Desna, toi j'ai amené tous tes stupides amis. 276 00:12:13,980 --> 00:12:15,780 Nous vous avions dit de venir seul. 277 00:12:15,790 --> 00:12:17,260 Elle sait que nous sommes tous là. 278 00:12:17,250 --> 00:12:20,320 [Bip] 279 00:12:20,320 --> 00:12:22,120 D'accord, attends, Melba. Je-je viens de... 280 00:12:22,130 --> 00:12:25,270 Un geste stupide. 281 00:12:25,260 --> 00:12:26,990 Non, non. Non, non, non. Wh-Wh-Qu'est-ce que tu fais -- 282 00:12:27,000 --> 00:12:28,830 [Le rouleau crie] Bonjour? 283 00:12:28,830 --> 00:12:30,860 Merde! 284 00:12:42,310 --> 00:12:44,210 Suivez mon exemple. 285 00:12:47,120 --> 00:12:49,350 Oh. Quoi de neuf avec les tenues ? 286 00:12:49,350 --> 00:12:50,880 Bon après-midi. 287 00:12:50,890 --> 00:12:53,890 Avez-vous entendu qu'il y avait un vol dans la rue ? 288 00:12:53,890 --> 00:12:55,190 Oh, je n'avais pas entendu. 289 00:12:55,190 --> 00:12:57,360 Oui, une affaire vraiment brutale -- 290 00:12:57,360 --> 00:12:59,330 quelques personnes métissées Spring Breakers 291 00:12:59,330 --> 00:13:02,730 s'en est sorti avec 126 000 $ valeur d'un pantalon de yoga. 292 00:13:02,730 --> 00:13:04,200 Je déteste les pantalons de yoga. 293 00:13:04,200 --> 00:13:05,670 Indépendamment de, 294 00:13:05,670 --> 00:13:07,630 tu dois commencer penser à se protéger. 295 00:13:07,640 --> 00:13:09,400 Oh, nous avons un état de l'art système de sécurité. 296 00:13:09,410 --> 00:13:12,120 Ce n'est pas ça Je parle, chérie. 297 00:13:12,110 --> 00:13:16,940 Mon ami et moi... nous pouvons vous aider, vous voyez. 298 00:13:16,950 --> 00:13:19,580 Vous nous donnez 5K par mois, 299 00:13:19,580 --> 00:13:22,920 et nous veillerons à la même chose ça ne t'arrive pas. 300 00:13:22,920 --> 00:13:26,620 Tu sais, je n'aime pas le ténor de cette conversation. 301 00:13:30,060 --> 00:13:31,560 Aah ! D'accord! 302 00:13:31,560 --> 00:13:33,860 Je te paierai. Posez simplement votre arme. 303 00:13:33,860 --> 00:13:38,260 Courez, maintenant. 304 00:13:38,270 --> 00:13:40,070 Qu'en penses-tu ? 305 00:13:40,070 --> 00:13:41,770 Tu es plein de surprises, gamin. 306 00:13:48,510 --> 00:13:50,510 ♪ Tout le monde veut venir avec nous ♪ 307 00:13:50,510 --> 00:13:52,450 ♪ Parce que nous sommes les plus méchants, le plus fou du monde ♪ 308 00:13:52,450 --> 00:13:54,010 ♪ Nous sommes les plus malades, les plus réels ♪ 309 00:13:54,020 --> 00:13:56,080 ♪ Ils savent ce qu'est l'affaire avec la façon dont nous nous lançons ♪ 310 00:13:56,090 --> 00:13:58,090 ♪ Viens, vrai ♪ 311 00:13:58,090 --> 00:14:00,020 ♪ Montez, tirez ♪ 312 00:14:00,020 --> 00:14:01,520 ♪ Venez, battage médiatique ♪ 313 00:14:01,520 --> 00:14:03,760 ♪ Montez plus haut ♪ 314 00:14:03,760 --> 00:14:05,690 ♪ Nous arrivons chauds, on arrive chaud ♪ 315 00:14:05,700 --> 00:14:07,300 ♪ Nous arrivons chauds, on arrive plus chaud ♪ 316 00:14:07,300 --> 00:14:09,060 ♪ Nous arrivons chaud On arrive chaud ♪ 317 00:14:09,070 --> 00:14:11,010 ♪ Nous arrivons, arrivons, j'arrive plus chaud ♪ 318 00:14:11,000 --> 00:14:12,630 ♪ Nous arrivons chaud On arrive chaud ♪ 319 00:14:12,640 --> 00:14:14,310 ♪ Nous arrivons chauds, on arrive plus chaud ♪ 320 00:14:14,300 --> 00:14:16,070 Mahjong. Ah, ouais. 321 00:14:16,070 --> 00:14:17,270 Fils de pute! 322 00:14:17,270 --> 00:14:18,910 Je crois que ça fait six de suite. 323 00:14:18,910 --> 00:14:21,980 I-Si nous pouvions tous abandonner notre des tuiles pour qu'on puisse rejouer... 324 00:14:24,050 --> 00:14:26,610 [ Le portable sonne ] 325 00:14:30,220 --> 00:14:33,890 ♪ Nous arrivons, arrivons, j'arrive plus chaud ♪ 326 00:14:33,890 --> 00:14:36,390 Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo ! Oui! 327 00:14:36,390 --> 00:14:38,190 As-tu vu la peur aux yeux de ce type ? 328 00:14:38,190 --> 00:14:39,590 Oh, mon Dieu. 329 00:14:39,600 --> 00:14:43,370 L'extorsion - oh, ça me mouille. 330 00:14:43,370 --> 00:14:45,230 Voulez-vous frapper tout est en osier la prochaine fois ? 331 00:14:45,230 --> 00:14:46,230 Bon sang, ouais. Hein? 332 00:14:46,240 --> 00:14:49,180 Je déteste les meubles en osier. 333 00:14:49,170 --> 00:14:51,440 [ Coups de feu ] 334 00:14:51,440 --> 00:14:55,140 [La sonnerie du coup de feu continue] Oh. 335 00:14:55,140 --> 00:14:58,340 Oh, attends, c'est Desna. 336 00:14:58,350 --> 00:14:59,910 Hé, ma fille, hé. Où es-tu, Pol ? 337 00:14:59,920 --> 00:15:02,230 Euh, tu sais, Je suis juste au casino, 338 00:15:02,220 --> 00:15:03,780 je fais juste un peu de paperasse. 339 00:15:03,790 --> 00:15:06,750 D'accord, écoute. J'ai besoin que tu restes sur Joe. 340 00:15:06,760 --> 00:15:09,820 Euh, je peux faire ça. Mm. 341 00:15:09,830 --> 00:15:12,540 Non. Mac et Melba ont eu Roller. 342 00:15:12,530 --> 00:15:14,760 Attends, quoi ? Attendez. 343 00:15:14,760 --> 00:15:15,830 Comment l'a-t-il eu ? 344 00:15:15,830 --> 00:15:18,560 C'est un malade, jeu d'esprit tordu, 345 00:15:18,570 --> 00:15:20,000 et j'ai besoin que tu restes sur Joe 346 00:15:20,000 --> 00:15:22,240 pour savoir où ils l'auraient peut-être emmené. 347 00:15:22,240 --> 00:15:23,970 J'y suis, Des. 348 00:15:27,240 --> 00:15:28,980 Tout va bien ? 349 00:15:33,480 --> 00:15:37,180 Desna a dit Mac et Melba kidnappé Roller. 350 00:15:37,190 --> 00:15:39,250 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 351 00:15:39,260 --> 00:15:41,460 J'ai été avec toi toute la journée. 352 00:15:41,460 --> 00:15:43,820 C'était peut-être exprès. 353 00:15:43,830 --> 00:15:47,390 Peut-être qu'ils... Peut-être qu'ils t'ont mis sur moi. 354 00:15:47,400 --> 00:15:50,530 Peut-être que Desna t'a mis sur moi. 355 00:15:50,530 --> 00:15:53,670 Oh, mon Dieu. Regarder... 356 00:15:53,670 --> 00:15:56,000 Je suis ici parce que je veux l'être. 357 00:15:56,010 --> 00:15:57,680 Es-tu sûr? 358 00:15:57,670 --> 00:16:01,140 Rien à ce sujet c'était exprès. 359 00:16:01,140 --> 00:16:02,510 D'accord? 360 00:16:02,510 --> 00:16:04,880 Alors prouvez-le. 361 00:16:04,880 --> 00:16:06,350 Appelez-les. 362 00:16:06,350 --> 00:16:08,010 Découvrez où il est. 363 00:16:12,150 --> 00:16:15,560 [Soupirs] 364 00:16:15,560 --> 00:16:17,920 je veux juste savoir qu'il va bien. 365 00:16:17,930 --> 00:16:19,690 Je sais, bébé. Je sais. Mais tu vas devoir 366 00:16:19,700 --> 00:16:21,170 reste calme, et nous aurons pour respirer à travers. 367 00:16:21,160 --> 00:16:22,560 Comment puis-je rester calme ? 368 00:16:22,570 --> 00:16:23,940 Ils pourraient avoir son cul dans une déchiqueteuse à bois en ce moment. 369 00:16:23,930 --> 00:16:25,700 Tu tournes, d'accord ? Ils essaient juste 370 00:16:25,700 --> 00:16:27,100 pour vous faire peur. Exactement. 371 00:16:27,100 --> 00:16:28,470 Et nous avons oncle papa et Bryce sur l'affaire. 372 00:16:28,470 --> 00:16:29,740 Non, non, non. C'étaient eux 373 00:16:29,740 --> 00:16:31,440 qui voulait pour y aller, armes à feu. 374 00:16:31,440 --> 00:16:33,010 Ces conneries n'ont pas fonctionné. 375 00:16:33,010 --> 00:16:34,240 Ils doivent se retirer. 376 00:16:34,240 --> 00:16:35,710 Que veulent Mac et Melba ? 377 00:16:35,710 --> 00:16:37,740 Oh, mon Dieu, Virginie. Virginie! 378 00:16:37,750 --> 00:16:39,650 Ils veulent que je sorte du casino. 379 00:16:39,650 --> 00:16:42,080 Très bien, quoi si je parle à Arlene ? 380 00:16:42,080 --> 00:16:43,620 Non, non ! Au plus bas ! 381 00:16:43,620 --> 00:16:45,550 Hors des livres, De... Pas de flics. 382 00:16:45,550 --> 00:16:48,090 Je vais m'en occuper moi-même. 383 00:16:48,090 --> 00:16:52,430 Je le jure devant Dieu, si quoi que ce soit est arrivé à ce garçon, 384 00:16:52,430 --> 00:16:54,260 Je ne sais pas ce que je ferais -- [La cloche sonne] 385 00:16:54,260 --> 00:16:56,300 Desna Simms? 386 00:16:56,300 --> 00:16:58,800 Ouais. Des. 387 00:16:58,800 --> 00:17:00,000 Quoi? 388 00:17:00,000 --> 00:17:03,140 Tu es carrément amoureux avec ce garçon. 389 00:17:03,140 --> 00:17:05,370 Euh, l'amour n'a rien à voir avec ça. 390 00:17:05,370 --> 00:17:06,440 Merci. C'est des conneries. 391 00:17:06,440 --> 00:17:07,910 J'ai déjà vu ce look. 392 00:17:07,910 --> 00:17:09,410 Non, ce n'est pas le cas. 393 00:17:09,410 --> 00:17:10,980 Vous avez sauté. 394 00:17:10,980 --> 00:17:14,750 je ferais pareil si c'était l'un d'entre vous. 395 00:17:16,590 --> 00:17:19,960 Qu'est-ce que c'est que ça ? 396 00:17:19,960 --> 00:17:23,900 Aah ! 397 00:17:23,890 --> 00:17:25,690 C'est un orteil ? Que diable? 398 00:17:25,690 --> 00:17:29,500 D'accord. Attends, attends, attends, attends, attendez. Il y a une note. 399 00:17:29,500 --> 00:17:31,430 "Commencez à conduire vers le nord sur l'autoroute 19. 400 00:17:31,430 --> 00:17:33,770 Viens seul cette fois ou il mourra. 401 00:17:33,770 --> 00:17:35,700 Ne nous appelez pas. Nous vous appellerons." 402 00:17:35,700 --> 00:17:37,140 Merde. Je dois y aller. 403 00:17:37,140 --> 00:17:39,140 Prudent. Tu sais qui meurt toujours en premier 404 00:17:39,140 --> 00:17:40,410 dans les films d'horreur. 405 00:17:40,410 --> 00:17:43,310 Virginia, je dois faire ça. 406 00:17:58,230 --> 00:17:59,830 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 407 00:17:59,830 --> 00:18:02,700 Tu vas te faire tuer pour une bite de marais ? 408 00:18:02,700 --> 00:18:05,360 Ooh, mais ce D est tellement bon, cependant. 409 00:18:05,370 --> 00:18:07,200 Ne l'écoute pas. 410 00:18:07,200 --> 00:18:09,040 Poursuis-le, ma fille. 411 00:18:09,040 --> 00:18:10,570 Récupérez notre bite. 412 00:18:10,570 --> 00:18:12,240 Ce n'est pas mon homme. 413 00:18:12,240 --> 00:18:14,240 Peu importe, c'est vrai, ce n'est pas le cas. 414 00:18:14,240 --> 00:18:17,480 Okay, il est déjà mort, et tu seras le prochain. 415 00:18:17,480 --> 00:18:19,150 Tu ferais mieux de te tourner cette foutue voiture dans le coin. 416 00:18:19,150 --> 00:18:20,980 Mais nous l'aimons. 417 00:18:20,980 --> 00:18:23,880 Et il est sorti de Gucci maintenant et ça sent bon. 418 00:18:23,890 --> 00:18:26,250 Cela ne le rend pas matériel de mari. 419 00:18:26,260 --> 00:18:27,800 Ha! Alors quoi ? 420 00:18:27,790 --> 00:18:29,290 Roller va poser cette bite en panne depuis deux bonnes semaines 421 00:18:29,290 --> 00:18:30,860 et puis quoi ? 422 00:18:30,860 --> 00:18:32,690 Ce n'est pas le genre d'homme tu vieillis et tu vieillis avec. 423 00:18:32,700 --> 00:18:34,670 Et! Le salaud a essayé pour nous tuer. 424 00:18:34,660 --> 00:18:37,160 N'oubliez pas cela. Ooh-hoo ! 425 00:18:37,170 --> 00:18:39,370 Vous allez tous agir comme si nous ne l'avions pas fait lui mettre le feu. 426 00:18:39,370 --> 00:18:40,470 D'accord, d'accord. 427 00:18:40,470 --> 00:18:43,070 Tout le monde se tait ! 428 00:18:43,070 --> 00:18:44,840 Elle vous l'a dit. 429 00:18:45,840 --> 00:18:47,940 [Carillons de téléphone portable] 430 00:18:47,940 --> 00:18:50,980 Chérie Desna, tu es une si bonne fille. 431 00:18:50,980 --> 00:18:53,350 Vous êtes venus tout seul. 432 00:18:53,350 --> 00:18:56,680 Pour retrouver ton amoureux, tourne à droite sur le chemin de terre 433 00:18:56,690 --> 00:18:58,930 après la borne routière 37. 434 00:18:58,920 --> 00:19:00,590 Allez jusqu'au bout. 435 00:19:00,590 --> 00:19:02,620 Maintenant, jette ton téléphone par la fenêtre. 436 00:19:02,630 --> 00:19:05,970 W--?! Nous regardons. 437 00:19:05,960 --> 00:19:07,660 Merde. 438 00:19:11,300 --> 00:19:14,200 Pouah! 439 00:19:14,200 --> 00:19:16,700 Je ne t'ai pas vu avaler un seul antidépresseur toute la journée. 440 00:19:16,710 --> 00:19:18,920 Que se passe-t-il? J-Swipe, mon ami. 441 00:19:18,910 --> 00:19:20,970 J'ai un Ashkénaze chaud rendez-vous ce soir. 442 00:19:20,980 --> 00:19:23,010 Voyons. 443 00:19:23,010 --> 00:19:25,410 Je ne sais pas, Ken. J'ai un mauvais pressentiment ici. 444 00:19:25,410 --> 00:19:29,180 Quoi? Elle ressemble à Polly. 445 00:19:29,180 --> 00:19:32,320 Vous ne serez pas invité à notre mariage. 446 00:19:32,320 --> 00:19:34,490 Ce Desna va avoir mon garçon a été tué si ce n'est pas déjà fait. 447 00:19:34,490 --> 00:19:36,520 J'aurais dû l'accompagner. Tout va bien, oncle papa. 448 00:19:36,530 --> 00:19:37,930 Roller ira bien. 449 00:19:37,930 --> 00:19:39,290 L'habituel. Je pensais que tu étais censé être 450 00:19:39,300 --> 00:19:40,970 cette vie propre saint exalté maintenant. 451 00:19:40,960 --> 00:19:42,800 Eh bien, ce sont circonstances particulières, femme. 452 00:19:42,800 --> 00:19:45,000 Maintenant, donne-moi mes foutues pilules pour les nerfs ! 453 00:19:47,740 --> 00:19:49,040 Viens ici, papa. 454 00:19:49,040 --> 00:19:51,240 Nous surmonterons cela ensemble. 455 00:19:51,240 --> 00:19:54,140 Là, là. Prenez vos médicaments. 456 00:19:54,140 --> 00:19:57,610 C'est un bon papa. 457 00:20:06,020 --> 00:20:09,420 Inutile de dire que la plaque le psoriasis ne se guérit pas tout seul. 458 00:20:09,430 --> 00:20:14,000 Euh, mais si je mange beaucoup de poisson, Je peux le gérer, comme le saumon, 459 00:20:14,000 --> 00:20:18,700 sardines, euh, noix, n'importe quoi riche en acides gras oméga-3. 460 00:20:18,700 --> 00:20:20,100 C'est fascinant. 461 00:20:20,100 --> 00:20:24,370 Fascinant. Est-ce que tu fais des accents ? 462 00:20:24,370 --> 00:20:26,640 Non, juste américain. 463 00:20:30,680 --> 00:20:32,780 Oh mon Dieu. Je suis désolé. 464 00:20:32,780 --> 00:20:34,080 Est-ce que je t'ennuie ? 465 00:20:34,080 --> 00:20:35,620 Non, non, non. C'est génial. 466 00:20:35,620 --> 00:20:37,780 Jamais mieux. [ En riant ] 467 00:20:37,790 --> 00:20:39,890 je passe vraiment un bon moment avec toi 468 00:20:39,890 --> 00:20:42,990 et ton psoriasis en plaques ! [Rires exagérés] 469 00:20:42,990 --> 00:20:45,930 [Continue de rire] 470 00:20:51,470 --> 00:20:53,530 Je vais t'appeler... 471 00:20:53,540 --> 00:20:56,480 Alice Capone. 472 00:20:56,470 --> 00:20:57,740 Mac a-t-il répondu à votre appel ? 473 00:20:57,740 --> 00:20:58,870 Pas encore. 474 00:20:58,870 --> 00:21:01,410 Tu es sûr de ça ? 475 00:21:01,410 --> 00:21:02,940 Hé, écoute-moi. 476 00:21:02,950 --> 00:21:07,490 Si j'entends quelque chose, Je vais te le dire, d'accord ? 477 00:21:07,480 --> 00:21:10,650 [ Rire ] 478 00:21:15,160 --> 00:21:18,120 [ Inaudible ] 479 00:21:18,130 --> 00:21:20,360 Oh, mec. 480 00:22:02,040 --> 00:22:04,940 Bonjour? C'est Desna ! 481 00:22:20,260 --> 00:22:22,930 ♪ Ooh ♪ 482 00:22:22,930 --> 00:22:29,240 ♪ Comment trouves-tu ton amour ? ♪ 483 00:22:29,230 --> 00:22:32,800 ♪ Ooh ♪ 484 00:22:32,800 --> 00:22:39,340 ♪ Comment trouves-tu ton amour ? ♪ 485 00:22:39,340 --> 00:22:41,270 ♪ Si tu veux savoir ♪ Desna, tu as réussi. 486 00:22:41,280 --> 00:22:43,480 ♪ Ce que je ressens vraiment ♪ Déplacez-vous avec moi. 487 00:22:43,480 --> 00:22:45,610 ♪ Faites tourner les caméras, passez à l'action -- ♪ 488 00:22:45,610 --> 00:22:47,080 Où est Roller? [ Zapping ] 489 00:22:47,080 --> 00:22:49,780 ♪ Bébé, tu sais ♪ 490 00:22:49,790 --> 00:22:52,760 ♪ Mon amour pour toi est réel, alors emmène-moi où --♪ 491 00:22:52,760 --> 00:22:54,800 Entendez-vous la musique, Des? 492 00:22:54,790 --> 00:22:57,190 Cela vous appelle à danser. ♪ Alors tu voles mon cœur ♪ 493 00:22:57,190 --> 00:23:00,130 ♪ Plus, plus, plus ! ♪ Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 494 00:23:00,130 --> 00:23:01,360 ♪ Comment tu l'aimes, Comment l'aimez-vous? ♪ 495 00:23:01,360 --> 00:23:03,100 Mm, il y a quelque chose chez toi, Desna, 496 00:23:03,100 --> 00:23:05,100 ça attire juste ma chèvre -- ♪ Plus, plus, plus ♪ 497 00:23:05,100 --> 00:23:07,130 ♪ Comment tu l'aimes, comment tu aimes ça ♪ tout comme cette petite mégère, 498 00:23:07,140 --> 00:23:08,430 Yvette Carson. ♪ Plus, plus, plus ♪ 499 00:23:08,440 --> 00:23:10,100 Elle a gagné le Belk-Lindsey campagne contre moi. 500 00:23:10,110 --> 00:23:11,580 ♪ Comment tu l'aimes, comment tu aimes ça ♪ 501 00:23:11,570 --> 00:23:13,640 J'avais beaucoup de succès modèle enfant -- 502 00:23:13,640 --> 00:23:15,310 tu sais, surtout 503 00:23:15,310 --> 00:23:17,010 ♪ Ooh ♪ impressions et publicités. 504 00:23:17,010 --> 00:23:18,540 ♪ Comment trouves-tu ton amour ♪ Cela a du sens. 505 00:23:18,550 --> 00:23:22,920 Si tu veux sauver ton amour la vie, Desna, la danse. 506 00:23:22,920 --> 00:23:25,620 Dansez pour sa vie. ♪ Ooh ♪ 507 00:23:25,620 --> 00:23:27,990 Viens par ici et danse avec moi, 508 00:23:27,990 --> 00:23:29,660 Bon sang ! ♪ Comment trouves-tu ton amour ♪ 509 00:23:33,400 --> 00:23:37,740 ♪ Mais si tu veux savoir ce que je ressens vraiment ♪ 510 00:23:37,730 --> 00:23:42,270 ♪ Faites juste rouler les caméras et lancez l'action ♪ 511 00:23:42,270 --> 00:23:43,840 Là. N'est-ce pas amusant ? ♪ Bébé, tu sais ♪ 512 00:23:43,840 --> 00:23:47,340 Vous savez quoi? Euh, regarde. ♪ Mon amour pour toi est réel ♪ 513 00:23:47,340 --> 00:23:51,140 Je suis désolé que -- ce-cela Je me suis impliqué dans toute cette merde 514 00:23:51,150 --> 00:23:53,150 à propos du gouverneur et son contrat de prison privée. 515 00:23:53,150 --> 00:23:54,910 ♪ Plus, plus, plus ♪ Mais je-je-si tu me donnes juste 516 00:23:54,920 --> 00:23:57,050 Rouleau, Je reculerai sur mes demandes. 517 00:23:57,050 --> 00:23:58,620 Chut ! ♪ Plus, plus, plus ♪ 518 00:23:58,620 --> 00:24:00,090 Ressentez simplement la musique. 519 00:24:00,090 --> 00:24:01,590 ♪ Comment tu l'aimes, comment tu aimes ça ♪ 520 00:24:01,590 --> 00:24:02,990 Ça vous dérange si nous intervenons ? 521 00:24:02,990 --> 00:24:04,260 ♪ Plus, plus, plus ♪ 522 00:24:04,260 --> 00:24:05,520 Merde. ♪ Comment tu l'aimes ♪ 523 00:24:05,530 --> 00:24:06,830 ♪ Comment tu l'aimes ♪ Rouleau. 524 00:24:06,830 --> 00:24:09,330 ♪ J'adore ♪ 525 00:24:09,330 --> 00:24:11,760 Alors, dis - dis-moi ce que tu disais encore. 526 00:24:11,770 --> 00:24:12,900 C'était hilarant. 527 00:24:12,900 --> 00:24:14,370 Je parlais de la famine 528 00:24:14,370 --> 00:24:15,700 au Soudan du Sud. 529 00:24:15,700 --> 00:24:18,900 [ En riant ] 530 00:24:18,910 --> 00:24:21,440 Soudan du Sud ! 531 00:24:21,440 --> 00:24:24,480 [ En riant ] 532 00:24:24,480 --> 00:24:28,250 C'est super. 533 00:24:28,250 --> 00:24:30,120 Vous savez quoi? Tous ces rires bruyants 534 00:24:30,120 --> 00:24:33,320 ça me donne envie d'aller faire pipi. Je reviens tout de suite. 535 00:24:41,760 --> 00:24:45,830 Tu as eu l'audace de venir à mon lieu de travail et -- 536 00:24:45,830 --> 00:24:47,170 et amener une petite prostituée ? 537 00:24:47,170 --> 00:24:49,070 Je ne pensais pas que tu serais là. 538 00:24:49,070 --> 00:24:50,470 Et Gretchen n'est pas une prostituée. 539 00:24:50,470 --> 00:24:51,970 Elle a un problème très sérieux état de la peau 540 00:24:51,970 --> 00:24:53,040 c'est vraiment été un défi. 541 00:24:53,040 --> 00:24:54,240 Brut. En plus, qui diable 542 00:24:54,240 --> 00:24:56,210 es-tu avec ? Il ressemble à un connard. 543 00:24:56,210 --> 00:24:58,640 Il est... Son nom est Joe. "Joé." 544 00:24:58,650 --> 00:25:01,050 Et il va mieux que de vomir Gretchen 545 00:25:01,050 --> 00:25:04,050 avec ses chaussures bon marché et son âne braie. 546 00:25:04,050 --> 00:25:05,990 Oh ouais? Pourquoi tu t'en soucies ? 547 00:25:05,990 --> 00:25:09,050 Hein? Peut-être que tu veux pour se remettre ensemble. 548 00:25:09,060 --> 00:25:12,420 Non! Ken ! Je ne veux pas être avec toi ! 549 00:25:12,430 --> 00:25:16,160 Je -- je-je ne veux juste pas à toi d'être heureux si vite ! 550 00:25:20,640 --> 00:25:24,170 Vous avez déjà bouclé ? Mon cul devient engourdi. 551 00:25:29,750 --> 00:25:31,450 Oui. 552 00:25:40,260 --> 00:25:43,670 je suis tellement désolé que je me suis impliqué 553 00:25:43,660 --> 00:25:45,190 dans tout les trucs avec le gouverneur, mais... 554 00:25:45,190 --> 00:25:46,660 mais -- mais -- mais laisse-moi juste le récupérer. 555 00:25:46,660 --> 00:25:48,660 Je ne veux même pas d'argent plus. 556 00:25:48,660 --> 00:25:50,400 Savez-vous ce que nous faisons avec cet argent, Desna ? 557 00:25:50,400 --> 00:25:53,730 Nous construisons des écoles pour les enfants amérindiens. 558 00:25:53,740 --> 00:25:56,750 Ouais. Très bien, peu importe. 559 00:25:56,740 --> 00:26:00,670 Ne vous souciez-vous pas éduquer les enfants, Desna ? 560 00:26:00,680 --> 00:26:03,640 N'est-ce pas ?! 561 00:26:03,650 --> 00:26:05,420 Alors, voici l'affaire. 562 00:26:05,410 --> 00:26:08,310 Ce partenariat avec vous -- ne fonctionne pas très bien, 563 00:26:08,320 --> 00:26:11,080 donc tu vas signer votre intérêt pour le casino, 564 00:26:11,090 --> 00:26:13,350 nous faisant les seuls propriétaires. 565 00:26:13,360 --> 00:26:14,600 Sinon... 566 00:26:14,590 --> 00:26:15,890 Votre amant meurt. 567 00:26:15,890 --> 00:26:17,520 Oh, mon Dieu, nous avons fait une rime. 568 00:26:17,530 --> 00:26:19,560 Ça rime ! 569 00:26:19,560 --> 00:26:23,760 Le temps presse, mon ami Rubenesque, 570 00:26:23,770 --> 00:26:26,510 alors qu'est-ce que tu vas faire ? 571 00:26:26,500 --> 00:26:27,930 C'est votre choix. 572 00:26:27,940 --> 00:26:32,770 Signez, ou au revoir, joli garçon. 573 00:26:50,060 --> 00:26:51,520 Ici. 574 00:26:51,530 --> 00:26:52,930 OK, tu es heureux maintenant ? 575 00:26:52,930 --> 00:26:54,630 S'il vous plaît, laissez-le partir. 576 00:26:54,630 --> 00:26:56,730 Non. 577 00:26:56,730 --> 00:26:58,800 Eh bien, ce n'est pas amusant. 578 00:26:58,800 --> 00:27:00,670 Non! 579 00:27:00,670 --> 00:27:03,140 [ Zapping ] 580 00:27:03,140 --> 00:27:05,570 Adieu les problèmes. 581 00:27:30,800 --> 00:27:32,300 Rouleau! 582 00:27:32,300 --> 00:27:34,300 Réveille-toi le cul. 583 00:27:34,300 --> 00:27:36,570 Hmm? Regarde cette merde. 584 00:27:36,570 --> 00:27:39,040 Ils nous ont laissés ici pour mourir. 585 00:27:39,040 --> 00:27:41,470 Oh, ça n'arrivera pas. 586 00:27:41,480 --> 00:27:43,210 Aïe ! Aïe ! 587 00:27:43,210 --> 00:27:46,050 Arrêtez ça ! 588 00:27:46,050 --> 00:27:47,750 Très bien. Puis nous mourons. 589 00:27:53,190 --> 00:27:55,590 C'est quoi cette attitude ? 590 00:27:55,590 --> 00:27:57,460 De quoi tu parles ? 591 00:27:57,460 --> 00:27:59,120 Votre ton puant. 592 00:27:59,130 --> 00:28:01,890 Tu as quelque chose à dire, continuez et dites-le. 593 00:28:01,900 --> 00:28:04,260 Condamner. 594 00:28:04,270 --> 00:28:07,200 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 595 00:28:07,200 --> 00:28:08,330 Qu'est-ce que ça veut dire ? 596 00:28:08,340 --> 00:28:09,900 Je signe ce foutu journal ! 597 00:28:09,910 --> 00:28:12,880 Je prends ton temps doux choisis-moi plutôt que le casino. 598 00:28:12,870 --> 00:28:15,470 J'essayais de voir ce qu'ils le prochain mouvement allait être. 599 00:28:15,480 --> 00:28:16,580 Je pensais qu'ils pourraient essayer pour te tuer... 600 00:28:16,580 --> 00:28:18,140 Ouais. ...dès que j'ai signé. 601 00:28:18,150 --> 00:28:19,340 Ouais. Mm-hmm. 602 00:28:19,350 --> 00:28:20,750 Tu penses que j'allais te laisse mourir 603 00:28:20,750 --> 00:28:24,350 après avoir passé toute la putain de journée tu cherches ton cul ? 604 00:28:24,350 --> 00:28:26,020 J'étais inquiet pour toi. 605 00:28:26,020 --> 00:28:28,550 Comment as-tu été enlevé, de toute façon? 606 00:28:28,560 --> 00:28:29,920 J'aidais une vieille fille avec sa voiture. 607 00:28:29,930 --> 00:28:31,900 Elle a été arrêtée du côté de -- 608 00:28:31,890 --> 00:28:33,760 Oh, ho ! Quoi? 609 00:28:33,760 --> 00:28:37,100 Roller s'est rattrapé avec le coochie à nouveau. 610 00:28:37,100 --> 00:28:38,360 J'espère que tu es au moins attaché. 611 00:28:38,370 --> 00:28:39,530 Allez, Dee. Ce n'était même pas comme ça. 612 00:28:39,530 --> 00:28:41,200 Peu importe. 613 00:28:41,200 --> 00:28:44,170 Eh bien, nous ne serions même pas là si tu savais comment gérer 614 00:28:44,170 --> 00:28:45,600 votre entreprise. Quoi? 615 00:28:45,610 --> 00:28:47,210 Vous pensez pouvoir exécuter des tables avec ces gangsters ? 616 00:28:47,210 --> 00:28:48,910 Dee, tu n'es pas à ce niveau. 617 00:28:52,050 --> 00:28:54,750 Je n'aurais jamais dû venir je cherche ton cul. 618 00:28:54,750 --> 00:28:58,420 Tu sais pourquoi ? Parce que tu ne l'es pas changé un peu. 619 00:28:58,420 --> 00:29:00,190 Mais pourquoi pas - pourquoi ne le ferons-nous pas faire -- pourquoi ne faisons-nous pas cela ? 620 00:29:00,190 --> 00:29:02,020 Pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble, lève-toi d'ici, 621 00:29:02,020 --> 00:29:06,430 alors tu n'as pas à t'inquiéter à propos de voir mon cul ? 622 00:29:06,430 --> 00:29:09,730 Oh merde. 623 00:29:09,730 --> 00:29:12,030 Ne bouge pas ! Où vais-je aller ? 624 00:29:12,030 --> 00:29:16,200 [Sifflement] 625 00:29:16,200 --> 00:29:19,170 Roller, c'est un gros serpent. 626 00:29:19,170 --> 00:29:20,270 Oh merde. 627 00:29:20,280 --> 00:29:21,680 Quoi? Oh merde. 628 00:29:21,680 --> 00:29:24,140 Dee, c'est un serpent venimeux. 629 00:29:24,150 --> 00:29:26,250 Oh merde. 630 00:29:26,250 --> 00:29:27,480 Dee, cette salope est sur moi. 631 00:29:27,480 --> 00:29:28,950 Je sais. Je sais. 632 00:29:28,950 --> 00:29:32,280 Dee, cette salope est juste sur ma jambe. 633 00:29:32,290 --> 00:29:33,690 Aah, merde ! 634 00:29:33,690 --> 00:29:36,360 Rouleau! Merde! 635 00:29:36,360 --> 00:29:39,020 Merci, bébé. 636 00:29:39,030 --> 00:29:40,190 Un mot ? 637 00:29:40,200 --> 00:29:41,740 Zaddy est vraiment inquiet à propos de son petit garçon. 638 00:29:41,730 --> 00:29:43,060 Desna est partie aussi. 639 00:29:43,060 --> 00:29:44,260 Eh bien, nous le savons. 640 00:29:44,270 --> 00:29:45,960 Non, elle est partie. Ouais, nous avons suivi son téléphone 641 00:29:45,970 --> 00:29:47,400 et je l'ai trouvé sur le côté de l'autoroute. 642 00:29:47,400 --> 00:29:48,630 Bon sang. 643 00:29:48,640 --> 00:29:50,140 Je savais qu'elle aurait dû m'a emmené avec elle. 644 00:29:50,140 --> 00:29:52,040 Hé les gars, vous n'êtes jamais je vais croire ça. 645 00:29:52,040 --> 00:29:53,610 Nous sommes un peu au milieu de quelque chose ici, Ken. 646 00:29:53,610 --> 00:29:55,170 Polly sort déjà ensemble un connard. 647 00:29:55,180 --> 00:29:56,840 Eh bien, garde-le pour ton journal, Ken, d'accord ? 648 00:29:56,850 --> 00:29:59,250 Jésus. Ah, Joe, quel nom stupide. 649 00:29:59,250 --> 00:30:00,610 Joe du casino ? 650 00:30:00,620 --> 00:30:02,290 Attends, attends, attends. C'est le mec de Mac et Melba. 651 00:30:02,280 --> 00:30:05,420 Sam, qu'est-ce que c'est que Polly ? fraterniser avec l'ennemi ? 652 00:30:05,420 --> 00:30:07,090 Elle ne sort pas avec lui. 653 00:30:07,090 --> 00:30:09,120 Desna lui a dit de rester sur lui au cas où il découvrirait quelque chose. 654 00:30:09,120 --> 00:30:10,790 Rester sur lui ? Merde, je vais le découvrir 655 00:30:10,790 --> 00:30:12,930 qu'est-ce que ce fils de pute sait en ce moment. 656 00:30:15,630 --> 00:30:17,260 [ Claquer ] 657 00:30:17,270 --> 00:30:19,640 Et toi Joe ? Qui es-tu? 658 00:30:19,630 --> 00:30:20,930 Tu ferais mieux de me dire où sont tes gens j'ai pris mon petit garçon 659 00:30:20,940 --> 00:30:22,530 ou je vais souffler ta putain de tête ! 660 00:30:22,540 --> 00:30:24,470 Vous ne ferez rien de tel. Oh ouais? 661 00:30:24,470 --> 00:30:27,910 Eh bien, ils ont aussi Desna maintenant, alors qu'en penses-tu ? 662 00:30:27,910 --> 00:30:31,340 Aah ! C'est votre dernière chance. 663 00:30:31,350 --> 00:30:33,880 Si tu sais quelque chose, c'est le moment de me le dire. 664 00:30:33,880 --> 00:30:36,150 Je ne sais pas. Tu dois me croire, Polly. 665 00:30:36,150 --> 00:30:37,520 Alors tu ferais mieux de le découvrir. 666 00:30:37,520 --> 00:30:39,750 Vous n'avez rencontré que l'amusante Polly. 667 00:30:39,750 --> 00:30:43,020 Crois-moi, tu ne veux pas rencontrer Polly pas amusante 668 00:30:43,020 --> 00:30:47,530 parce qu'elle est une vraie tueuse. 669 00:30:47,530 --> 00:30:50,230 Êtes-vous d'accord? Ouais, je ne sens pas ma jambe. 670 00:30:50,230 --> 00:30:51,960 Dee, je vais mourir. 671 00:30:51,970 --> 00:30:53,770 Je meurs. Vous ne l’êtes pas. 672 00:30:53,770 --> 00:30:55,030 Tu ne vas pas mourir. 673 00:30:55,040 --> 00:30:57,470 Nous allons t'avoir sortir d'ici. 674 00:30:57,470 --> 00:31:00,810 Bien. Dee, faisons ça. 675 00:31:00,810 --> 00:31:03,310 Faisons cela ensemble sur 3, d'accord ? 676 00:31:03,310 --> 00:31:07,480 Mm-hmm. 1, 2, 3 ! 677 00:31:07,480 --> 00:31:10,150 Pouah! Merde! 678 00:31:10,150 --> 00:31:12,120 [Les deux grognent] 679 00:31:12,120 --> 00:31:14,020 Cela a fonctionné. 680 00:31:14,020 --> 00:31:15,690 Ouais. 681 00:31:15,690 --> 00:31:17,390 Allez. 682 00:31:17,390 --> 00:31:19,560 Il faut qu'on te prenne le cul à un médecin. 683 00:31:19,560 --> 00:31:22,030 Oh, mon orteil ! 684 00:31:24,070 --> 00:31:25,810 Allez! 685 00:31:25,800 --> 00:31:29,330 Quoi? Où est la voiture ? 686 00:31:29,340 --> 00:31:31,500 Merde! 687 00:31:38,600 --> 00:31:41,030 Je pensais... 688 00:31:41,030 --> 00:31:43,230 quand cette salope russe Zlata m'a fait me marier 689 00:31:43,230 --> 00:31:46,230 Olga, c'était ta faute. 690 00:31:48,010 --> 00:31:50,870 Et si tu la fermais et nous faisons le reste du chemin à pied 691 00:31:50,880 --> 00:31:52,950 vers l'autoroute en silence ? 692 00:31:52,940 --> 00:31:55,280 C'était toi. Tu mets ça des conneries dans sa tête. 693 00:31:55,280 --> 00:31:58,380 Et puis tu veux te détendre avec le vieux Zlata russe. 694 00:31:58,380 --> 00:32:00,080 Tu as mis la chienne enceinte. 695 00:32:00,090 --> 00:32:01,660 Dee, ce n'était pas mon enfant ! 696 00:32:01,650 --> 00:32:05,050 Pourquoi on se dispute à propos de cette merde en ce moment ? 697 00:32:05,060 --> 00:32:07,220 Tu m'as énervé -- c'est pourquoi. 698 00:32:07,230 --> 00:32:08,700 Énervé pour quoi ? 699 00:32:08,690 --> 00:32:12,260 Tu avais Ruval avec son vieux Cul de docteur-docteur. 700 00:32:12,260 --> 00:32:14,360 Et un escroc menteur et meurtrier. 701 00:32:14,370 --> 00:32:15,760 Tu as oublié cette partie ? 702 00:32:15,770 --> 00:32:17,330 Il t'a rendu heureux. 703 00:32:17,340 --> 00:32:19,240 J'ai vu cette merde sur ton visage. 704 00:32:19,240 --> 00:32:22,270 Tu n'étais pas comme ça avec moi. 705 00:32:24,980 --> 00:32:27,010 Eh bien, à qui la faute c'est ça, Roller ? 706 00:32:33,950 --> 00:32:35,380 Jojo, je suis content que tu sois là. 707 00:32:35,390 --> 00:32:39,550 Qu'est-ce qu'un mot de 4 lettres pour le designer Lagerfeld ? 708 00:32:39,560 --> 00:32:40,960 Karl ? Mm! 709 00:32:40,960 --> 00:32:41,990 C'est ça. 710 00:32:41,990 --> 00:32:43,730 Désolé pour tous les appels. 711 00:32:43,730 --> 00:32:45,660 Polly et ses amis sont vraiment sortis. 712 00:32:45,660 --> 00:32:47,430 On dirait tout ça s'est bien passé aujourd'hui. 713 00:32:47,430 --> 00:32:49,300 Oh, nous nous sommes tellement amusés. 714 00:32:49,300 --> 00:32:50,830 Nous avons ri. Nous avons dansé. 715 00:32:50,840 --> 00:32:51,940 Nous avons coupé un orteil. 716 00:32:51,940 --> 00:32:54,300 [ En riant ] Ooh. 717 00:32:54,310 --> 00:32:55,850 As-tu besoin de moi pour me débarrasser du corps ? 718 00:32:55,840 --> 00:32:57,240 Oh, pas cette fois, Jojo. 719 00:32:57,240 --> 00:32:58,640 C'est trop risqué. Non. 720 00:32:58,640 --> 00:33:00,410 Nous allons laisser la nature suivre son cours. 721 00:33:00,410 --> 00:33:01,780 Nous les avons laissés dans la cabine. 722 00:33:01,780 --> 00:33:03,550 Avec le temps, ils deviendront un avec la terre. 723 00:33:03,550 --> 00:33:05,050 Si quelqu'un trouve les corps, 724 00:33:05,050 --> 00:33:07,580 ça va juste ressembler à un jeu sexuel pervers qui a mal tourné. 725 00:33:07,590 --> 00:33:09,290 Nous avons dû la faire taire. Elle en savait trop. 726 00:33:09,290 --> 00:33:11,920 Et si tous ses bavardages tu es revenu voir le Professeur ? 727 00:33:11,920 --> 00:33:14,560 La mort était le seul moyen pour la faire taire. 728 00:33:22,230 --> 00:33:25,430 Doyen! 729 00:33:25,440 --> 00:33:27,670 Oh, salut, Virginie. 730 00:33:27,670 --> 00:33:29,140 Je ne t'ai pas parlé de la journée. 731 00:33:29,140 --> 00:33:30,970 Je t'ai appelé. Je t'ai envoyé un texto. 732 00:33:30,980 --> 00:33:32,480 Ouh ! Je viens de recevoir un pong. 733 00:33:32,480 --> 00:33:33,710 Oh. 734 00:33:33,710 --> 00:33:35,210 De quoi tu parles ? 735 00:33:35,210 --> 00:33:36,780 Mahjong -- c'est -- c'est -- c'est -- c'est merveilleux. 736 00:33:36,780 --> 00:33:38,750 Chaque... Tout est ordonné et a une place. 737 00:33:38,750 --> 00:33:40,820 Les règles sont très... très clair. 738 00:33:40,820 --> 00:33:43,150 Très clair. Depuis combien de temps es-tu ici ? 739 00:33:43,150 --> 00:33:45,950 Le temps linéaire est une construction artificielle. 740 00:33:48,430 --> 00:33:49,860 Dean, je m'inquiète pour toi. 741 00:33:49,860 --> 00:33:51,330 Pouvons-nous s'il vous plaît arrêter -- Tu ne vois pas Mme Wu 742 00:33:51,330 --> 00:33:53,330 essaie de me faire sortir avec sa main de poulet ?! 743 00:33:53,330 --> 00:33:55,260 Je dois me concentrer, Virginia ! 744 00:33:58,470 --> 00:34:00,900 C'est... Virgi... 745 00:34:02,770 --> 00:34:06,810 Avant de te rencontrer, ma vie était au rendez-vous. 746 00:34:06,810 --> 00:34:09,910 Je prenais soin de Dean et mes filles. 747 00:34:09,910 --> 00:34:11,780 J'avais mon salon. 748 00:34:11,780 --> 00:34:15,220 Et j'étais heureux. 749 00:34:15,220 --> 00:34:19,550 Et puis tu es entré dans ma vie, et tout est devenu de la merde. 750 00:34:19,560 --> 00:34:20,960 Je t'ai montré comment se laver cet argent, 751 00:34:20,960 --> 00:34:22,990 mais tu as pris cette merde à un tout autre niveau. 752 00:34:22,990 --> 00:34:26,700 Et regarde - regarde où Je suis maintenant -- 753 00:34:26,700 --> 00:34:29,030 au milieu du putain de marais, 754 00:34:29,030 --> 00:34:30,900 je cours dans cet état toute la journée, 755 00:34:30,900 --> 00:34:33,470 j'essaie de sauver l'homme qui n'a rien fait 756 00:34:33,470 --> 00:34:35,040 mais j'ai foutu ma vie en l'air. 757 00:34:35,040 --> 00:34:39,440 Alors dis-moi, pourquoi je ne peux pas Je te laisse tranquille ? 758 00:34:39,440 --> 00:34:41,110 Oh merde! 759 00:34:41,110 --> 00:34:43,350 Rouleau! 760 00:34:43,350 --> 00:34:45,350 Aide! Aide-moi! 761 00:34:45,350 --> 00:34:49,580 Je ne pensais rien de tout ça J'ai dit. 762 00:34:49,590 --> 00:34:51,250 Réveillez-vous! 763 00:34:51,260 --> 00:34:53,360 Bébé, s'il te plaît. 764 00:34:53,360 --> 00:34:55,760 Je ne peux pas te perdre. 765 00:34:55,760 --> 00:34:57,760 Aide! 766 00:34:57,760 --> 00:35:01,230 N'ose pas mourir sur moi ! 767 00:35:01,230 --> 00:35:03,630 J'ai besoin de toi. 768 00:35:09,840 --> 00:35:11,810 Doux muffins ! 769 00:35:11,810 --> 00:35:14,110 Oh, mon Dieu, que ça soit un rêve. 770 00:35:17,380 --> 00:35:19,280 C'est quoi ton petit cul tu fais ici ? 771 00:35:19,280 --> 00:35:20,920 Je suis désolé. 772 00:35:20,920 --> 00:35:22,680 Tu me manques. 773 00:35:22,690 --> 00:35:24,350 Je -- j'essaye faire mieux. 774 00:35:24,360 --> 00:35:25,930 C'est des conneries, tu dis seulement toujours désolé 775 00:35:25,920 --> 00:35:28,260 quand tu veux quelque chose. Je veux quelque chose. 776 00:35:28,260 --> 00:35:30,730 Je veux que nous soyons à nouveau une famille, mais Bryce... 777 00:35:30,730 --> 00:35:32,430 Attends, attends. Quand as-tu parlé à Bryce ? 778 00:35:32,430 --> 00:35:34,700 Vous savez quoi? 779 00:35:34,700 --> 00:35:36,530 Oublie ça. Mon meilleur ami a disparu. 780 00:35:36,530 --> 00:35:37,870 Daquanza? 781 00:35:37,870 --> 00:35:40,540 C'est Desna. 782 00:35:40,540 --> 00:35:43,840 C'est la dernière chose dont j'ai besoin. 783 00:35:43,840 --> 00:35:46,580 Tu dois me laisser corrigez cela ! 784 00:35:46,580 --> 00:35:50,280 Jennifer, bébé ! 785 00:35:50,280 --> 00:35:52,350 Tu es la seule chose J'ai. 786 00:35:57,960 --> 00:35:59,420 Rouleau. Allez, bébé. 787 00:35:59,420 --> 00:36:02,160 Allez. Nous... Il faut continuer, d'accord ? 788 00:36:02,160 --> 00:36:04,360 Allez. Dee... Dee, je ne sens pas ma jambe. 789 00:36:04,360 --> 00:36:05,790 Tu dois te lever le cul. 790 00:36:05,800 --> 00:36:07,800 Si vous ne le faites pas, tu vas mourir ici. 791 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Allez. Le temps est écoulé, bébé. 792 00:36:08,800 --> 00:36:10,170 Allez. Allez simplement chercher de l'aide. 793 00:36:10,170 --> 00:36:11,830 Allez. Viens -- Allez chercher de l'aide. 794 00:36:11,840 --> 00:36:15,700 Oh. Je peux... Je ne peux pas te laisser ici. 795 00:36:15,710 --> 00:36:18,270 Dee, ouais, tu peux. 796 00:36:18,280 --> 00:36:20,080 J'ai ruiné ta vie, de toute façon, non ? 797 00:36:20,080 --> 00:36:22,510 Je ne voulais pas vraiment dire ça. 798 00:36:26,250 --> 00:36:28,780 Merde. 799 00:36:32,390 --> 00:36:34,190 [L'oiseau pleure] 800 00:36:53,240 --> 00:36:54,940 Oh merde! 801 00:36:54,950 --> 00:36:56,410 Arrêtez, s'il vous plaît! 802 00:36:56,410 --> 00:36:58,480 Oh mon Dieu, vous m'avez trouvé ! 803 00:36:58,480 --> 00:37:00,150 Oh mon Dieu. 804 00:37:00,150 --> 00:37:02,420 Dieu merci, nous vous avons trouvé. 805 00:37:02,420 --> 00:37:04,350 Nous étions tellement inquiets ! Êtes-vous blessé ? 806 00:37:04,360 --> 00:37:06,000 Oh, maman. 807 00:37:05,990 --> 00:37:08,690 Je vais bien, mais Roller... Où est mon petit garçon ? 808 00:37:08,690 --> 00:37:10,260 Il est en difficulté ! Il faut qu'on l'attrape. 809 00:37:10,260 --> 00:37:12,030 Alors qu'est-ce qu'on fait debout ici ? 810 00:37:12,030 --> 00:37:12,930 Allez. 811 00:37:12,930 --> 00:37:14,900 ♪ Il y a une nouvelle vie devant nous ♪ 812 00:37:14,900 --> 00:37:17,930 Vous voyez, seuls, nous sommes impuissants. Ouais. 813 00:37:17,940 --> 00:37:21,710 D'accord? Mais ensemble, nous formons une unité. 814 00:37:21,710 --> 00:37:24,440 Ressentez l'unité-y. 815 00:37:24,440 --> 00:37:26,710 Ressentez l'unité, n'est-ce pas ? Ouais. 816 00:37:26,710 --> 00:37:30,010 Nous sommes tous un. Tu ressens l'amour ? 817 00:37:30,010 --> 00:37:31,550 Vous pouvez sentir l'amour -- [La cloche sonne] 818 00:37:31,550 --> 00:37:33,720 Maintenant je sais pourquoi tu ne l'as pas fait je suis rentré à la maison hier soir. 819 00:37:33,720 --> 00:37:35,180 Oh, tu es un fils menteur d'une pute. 820 00:37:35,190 --> 00:37:36,650 Oh, tu as croisé ta maman. 821 00:37:36,650 --> 00:37:38,450 Tu m'as juré que tu ne parlerais jamais -- 822 00:37:38,460 --> 00:37:40,490 reparle à son cul poussiéreux. 823 00:37:40,490 --> 00:37:41,820 Écoute, j'allais te le dire, d'accord? 824 00:37:41,830 --> 00:37:43,090 Qu'est-ce qu'elle faisait ici ? 825 00:37:43,090 --> 00:37:44,430 Elle est venue vers moi et oncle papa pour de l'aide, 826 00:37:44,430 --> 00:37:45,460 mais j'ai montré elle est à la porte, d'accord ? 827 00:37:45,460 --> 00:37:48,260 Je suis l'équipe Jenn jusqu'au bout. 828 00:37:48,270 --> 00:37:50,570 Pour de vrai. 829 00:37:50,570 --> 00:37:52,500 Je t'aime. 830 00:37:52,500 --> 00:37:55,740 Je t'aime tellement. 831 00:37:55,740 --> 00:37:57,210 Eh bien, tu ferais mieux, Bryce. 832 00:37:57,210 --> 00:37:59,110 Et tu me le jures nous n'aurons jamais affaire 833 00:37:59,110 --> 00:38:00,510 avec cette génisse plus jamais. 834 00:38:00,510 --> 00:38:02,380 Je jure. 835 00:38:02,380 --> 00:38:03,380 D'accord. D'accord. 836 00:38:03,380 --> 00:38:06,750 Je m'aime un peu de rééducation. 837 00:38:06,750 --> 00:38:09,220 ♪ Louez le Seigneur, il y a une nouvelle vie devant moi ♪ 838 00:38:09,220 --> 00:38:12,950 Oh, mon Dieu. 839 00:38:12,960 --> 00:38:14,660 Pas maintenant. 840 00:38:21,270 --> 00:38:22,910 Homme : Il a vraiment de la chance. 841 00:38:22,900 --> 00:38:24,230 Une autre heure et ses dégâts aurait été irréversible. 842 00:38:24,240 --> 00:38:26,310 Desna : Merci beaucoup. 843 00:38:26,300 --> 00:38:28,070 Alors le médecin a dit qu'il nous fallait 844 00:38:28,070 --> 00:38:30,940 pour les changer de bandages deux fois par jour. 845 00:38:30,940 --> 00:38:33,110 Eh bien, on dirait tu es entre de bonnes mains. 846 00:38:33,110 --> 00:38:34,680 Je vais te laisser tranquille. 847 00:38:34,680 --> 00:38:37,180 Merci pour aujourd'hui, Clay. 848 00:38:37,180 --> 00:38:38,310 Bon sang, ouais. 849 00:38:38,320 --> 00:38:40,350 Écouter... 850 00:38:40,350 --> 00:38:42,250 Toi, Husser, fort, Très bien? 851 00:38:42,250 --> 00:38:46,050 Et rassurez-vous, on va leur éclairer le cul. 852 00:38:46,060 --> 00:38:49,190 Je ne sais pas ce que j'aurais fait si je t'avais encore perdu, mon garçon. 853 00:38:49,190 --> 00:38:51,930 Vous les garçons êtes ma vie, mon monde entier. 854 00:38:55,770 --> 00:38:57,170 Je t'aime, Clay. 855 00:38:57,170 --> 00:38:58,900 Je t'aime aussi. 856 00:39:00,170 --> 00:39:01,670 [Rires] 857 00:39:14,450 --> 00:39:16,180 Nous les avons eu. 858 00:39:16,190 --> 00:39:17,990 Vous êtes les bienvenus. 859 00:39:17,990 --> 00:39:20,190 Comment saviez-vous cette cabane ? 860 00:39:20,190 --> 00:39:21,720 Histoire drôle. 861 00:39:21,730 --> 00:39:25,230 Mes parents biologiques m'a laissé là pour mourir. 862 00:39:25,230 --> 00:39:27,900 Ce n'est pas drôle. 863 00:39:27,900 --> 00:39:30,300 C'est là que Mac et Melba m'a trouvé. 864 00:39:30,300 --> 00:39:33,670 Ils ne pourront jamais le découvrir Je te l'ai dit. 865 00:39:33,670 --> 00:39:36,740 C'est entre toi et moi, Je le promets. 866 00:39:36,740 --> 00:39:38,540 Nous faisons tout -- 867 00:39:38,540 --> 00:39:41,610 extorquer les gens, sauver les gens. 868 00:39:41,610 --> 00:39:43,610 Ouais. 869 00:39:43,610 --> 00:39:45,280 Nous formons une bonne équipe. 870 00:39:45,280 --> 00:39:51,090 ♪ Non, je ne serai plus jamais le même après toi ♪ 871 00:39:57,560 --> 00:39:59,090 Je pensais que tu pourrais être de retour. 872 00:39:59,100 --> 00:40:01,830 Ouais. Je-je-je veux jouer le tournoi de mahjong. 873 00:40:01,830 --> 00:40:03,360 Bien sûr, mon fils. 874 00:40:03,370 --> 00:40:05,770 Je suis content que tu ne laisses pas vos talents sont gaspillés. 875 00:40:05,770 --> 00:40:07,940 Ouais. [Carillons de téléphone portable] 876 00:40:07,940 --> 00:40:09,840 Est-ce que tout va bien ? 877 00:40:09,840 --> 00:40:11,810 Ouais, c'est j-- c'est juste ma sœur. 878 00:40:11,810 --> 00:40:12,910 Elle me surveille toujours. 879 00:40:12,910 --> 00:40:15,410 Elle ne veut pas qu'on traîne ensemble. 880 00:40:15,410 --> 00:40:17,250 Eh bien, elle n'a pas besoin de savoir. 881 00:40:17,250 --> 00:40:19,880 Tu as raison. Ce... Ce sera notre secret. 882 00:40:24,590 --> 00:40:32,530 [Jouer de la guitare] 883 00:40:32,530 --> 00:40:36,900 [Acclamations et applaudissements] 884 00:40:36,900 --> 00:40:41,640 Merci. Merci. 885 00:40:41,640 --> 00:40:44,470 Euh, la prochaine chanson... 886 00:40:44,480 --> 00:40:47,390 ça s'éteint à une fille très spéciale que j'ai rencontrée. 887 00:40:52,320 --> 00:40:58,220 ♪ Ne me conduis pas s'il y a tu n'as nulle part où m'emmener ♪ 888 00:40:58,220 --> 00:41:05,090 ♪ Si tu avais aimé être quelque chose de temps en temps ♪ 889 00:41:05,100 --> 00:41:08,500 ♪ Je ne peux pas mettre de barres dans mes entrailles ♪ 890 00:41:08,500 --> 00:41:11,500 ♪ Mon amour est quelque chose Je ne peux pas me cacher ♪ 891 00:41:11,500 --> 00:41:17,910 ♪ Ça fait encore mal quand je me souviens les fois où j'ai pleuré ♪ 892 00:41:17,910 --> 00:41:24,050 ♪ Mais je suis facile, je suis facile ♪ 893 00:41:24,050 --> 00:41:27,520 ♪ Prends ma main et tire-moi vers le bas ♪ 894 00:41:27,520 --> 00:41:32,390 ♪ Je ne me battrai pas Parce que je suis facile ♪ 895 00:41:32,390 --> 00:41:34,920 Pensez-vous vraiment J'ai ruiné ta vie ? 896 00:41:37,260 --> 00:41:39,860 Tout n'était pas de ta faute. 897 00:41:39,860 --> 00:41:43,130 J'avais terriblement soif quand nous nous sommes rencontrés. 898 00:41:43,130 --> 00:41:48,440 Je voulais juste être ça putain de connard et... 899 00:41:48,440 --> 00:41:50,140 Je viens de... 900 00:41:50,140 --> 00:41:53,370 Je pense honnêtement que je suis prêt de reculer un peu. 901 00:41:53,380 --> 00:41:56,880 Dee, et le casino, les franchises... 902 00:41:56,880 --> 00:41:58,350 travaillé dur pour ça. 903 00:41:58,350 --> 00:42:00,280 Cela n'a pas d'importance. 904 00:42:00,280 --> 00:42:02,080 Tu as vu cette merde c'est arrivé aujourd'hui ! 905 00:42:02,090 --> 00:42:05,450 Je-je pensais que tu allais mourir là-bas, 906 00:42:05,460 --> 00:42:08,820 et ça fait peur la merde hors de moi. 907 00:42:08,830 --> 00:42:12,930 Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais. 908 00:42:16,300 --> 00:42:19,070 Je n'ai jamais pensé Je dirais ceci... 909 00:42:19,070 --> 00:42:23,340 Hmm? 910 00:42:23,340 --> 00:42:25,770 [Expire] 911 00:42:25,780 --> 00:42:27,610 Je crois que je t'aime, Roller. 912 00:42:27,610 --> 00:42:31,280 Dee... Moi aussi. 913 00:42:36,390 --> 00:42:38,650 Ça a pris du temps pour arriver ici... 914 00:42:38,660 --> 00:42:42,560 Mais nous sommes enfin là. 915 00:42:42,560 --> 00:42:46,590 ♪ Donne le mot, Je vais jouer à ton jeu ♪ 916 00:42:46,600 --> 00:42:49,430 ♪ Alors c'est comme ça que ça devrait être ♪ 917 00:42:49,430 --> 00:42:51,970 ♪ Parce que je suis facile ♪